고대 독어: 꾸러미 =kerba(n)
2023. 1. 4. 22:38ㆍ한국어=독어
29쪽 kerba(n)= m. Bündel
Bündel [뷘델]은 ‘보따리/소포/꾸러미’입니다. 영어 단어는 잘 아시는 ‘번덜/bundle’입니다. kerba[케르바]는 바로 우리말 ‘꾸러미’그대로입니다. ‘꾸르비’라 해도 큰 차이가 없으니 ‘꾸르비’하면 더 고대 게르만어에 다가갑니다.
우리가 옛말로 ‘꾸러미’의 ‘ᄢᅳ례’를 잘 간직하고 있었기에 kerba(n)가 ‘꾸러미’임을 알 수 있는 것입니다. 우리말은 ㅂ에서 ‘보따리’가 되는 것이고 ㅅ에서 ‘싸다’가 되는 것입니다. 그래서 ‘보따리를 싸다’ 혹은 ‘보따리를 꾸리다’라고 하는 것입니다.
'한국어=독어' 카테고리의 다른 글
| 고대 노르드어: 보다 (0) | 2023.01.05 |
|---|---|
| 고대 노르드어: 바다 (0) | 2023.01.04 |
| 고대 독어: 과자 (0) | 2023.01.04 |
| 구 단위 비교: 2. 물을 들이키다 (0) | 2023.01.04 |
| 고대 게르만 구 단위 표현 -1 (0) | 2023.01.04 |