고대 게르만 구 단위 표현 -1

1. 말을 타다

 

 

'auf|reiten': 네이버 독일어사전 (naver.com)

현재 ‘타다’의 독일어는 beschreiten[베쉬라이텐]/reiten[라이텐]입니다. 우리말 ‘타다’ 앞의 ㅄ이 그대로 담긴 beschreiten[베쉬라이텐]이고 ㅄ 생략 뒤에 reiten[라이텐]이 나오는데 영어 단어 ride입니다. sch는 ‘승마(乘馬)’의 ‘탈 승(乘)’부분입니다. ‘말’은 보통 독어로 Pferd[페르트]라 하지만, 앞에서 찾아보았듯이 고대 노르딕 언어로 ‘말’은 현재 우리말 그대로 ‘marr[말]’입니다.

 

그래서 ‘말을 타다’를 현대 독일어로 하자면 ‘ein Pferd aufreiten/reiten’이 됩니다. 고대 노르딕 언어 시대에는 marr beschreiten[말-베쉬라이텐]이라 했던 것입니다.

 

고대 우리말은 ‘말 승(乘)타다’였을 것이고, 더 이전에는 ‘말 베승(乘)타다’였을 것인데 승(乘)의 고대 발음이 ‘ᄡᅳᆼ’이고, 더 이전에는 ‘ᄣᅳᆼ’이었다는 것을 추론할 수 있습니다.