고대 독어: 떨다=skelban skalb[스켈반-스칼브]
2023. 1. 4. 12:44ㆍ한국어=독어
230쪽 skelb, skelban skalb= zittern
zittern[지테른]은 ‘떨다’로서 ㅳ 인데 우리 옛말에 없는 ㅺ 이 고대 서양어에 남은 표현입니다. 우리말은 ㄷ에서 한자어의 진(震)이 된 것이고, 독일어 ㅈ의 zittern은 ㅺ에서 ㅈ 된 것입니다. skelban skalb[스켈반-스칼브]에는 없지만 우리말 표현으로 ‘부들-부들-(떨다)’인 것입니다.
'한국어=독어' 카테고리의 다른 글
| 고대 독어: 뿌리다 (0) | 2023.01.04 |
|---|---|
| 고대 독어: 솟아 오르다=stıˆgan staig stigum stigana[스티간-스타이그-스티굼-스티가나] (0) | 2023.01.04 |
| 고대 독어: 소리 성의 비밀 (0) | 2023.01.04 |
| 고대 독어: 껍질= ‘skaloˆ[스칼로]’ (0) | 2023.01.04 |
| 고대 독어: 긁다/썰다= skerzan skarz[스케르잔-스카르즈] (0) | 2023.01.04 |