deter고찰

deter고찰

1-4-10-1 de* ---->det 첫번째 (tistory.com)

철자 수는 짧지만, 해석하기 어려운 단어입니다.

 

뜻은 ‘단념시키다, 그만두게 하다’입니다.

이전에 ‘끊을 단(斷) de + 두다 ter =deter’로 해석했습니다.

 

상당히 바른 해석이었지만, 좀 더 정확한 해석을 위해 라틴어를 검색합니다.

 

dētérrĕo[데테레오]는 ‘막다/제지하다/제거하다’ 뜻입니다.

 

'dētérrĕo': 네이버 라틴어사전 (naver.com)

 

그러면 한자어 ‘제거(除去)’를 참조할 때 de-는 ‘덜다/떼다/없애다’이고, ter은 ‘막다’ 혹은 ‘버리다’입니다. ter는 ㅳ/ㅁㄷ의 ㄷ의 ㅌ입니다.

 

그러면 de-를 ‘끊을 단(斷)’ 으로 해석해도 되고, ‘덜 제(除)’로 해석해도 되는 것입니다. 왜냐하면 한자어 ‘제(除)’는 원래 ‘덜다’의 ‘데’였기 때문입니다.

 

de + ter =deter

덤 + ‘버림’의 ㄷ + (하다)

제(除) + 거(去) + (하다) =제거(除去)하다

 

‘단념(斷念)하다’의 경우는 -ter 부분을 ‘생각 념(念)’에 일치시키면 됩니다.

 

참고로 ‘버리다’의 한자어에 초성 ㅂ 이 같은 ‘버릴 반(拌)’도 있습니다.

 

명사형은 ‘deterrent[디터-런ㅌ]=제지하는 것, 전쟁억제력’이고,

혹은 ‘deterrence[디터-런ㅅ] =제지, 저지, 전쟁억제력’입니다.