detect/발견하다 고찰

detect/발견하다 고찰

 

1-4-10-1 de* ---->det 첫번째 (tistory.com)

 

de는 ‘드러내다/떼다’라는 것이고, tect는 ‘덮다’의 ㄷ의 ㅌ입니다.

 

'tego': 네이버 라틴어사전 (naver.com)

이는 라틴어 tego[테고]를 통해서 정확히 알 수 있습니다.

 

 

de + tec + t =발견하다

드러냄 + 덮음 + 하다

 

 초성이 일치되는 보편적인 한자어는 없지만, 낱개의 한자어를 한자 사전에서 찾아보면 ‘돋울 도(挑)’에 ‘드러낼 도(挑)’가 있고,

 

'敦': 네이버 한자사전 (naver.com)

‘도타울 돈(敦)’에 ‘덮을 도(敦)’가 있습니다.

 

그래서 이런 구성인 것입니다.

 

de + tec + t =발견하다

드러냄 + 덮음 + 하다

도(挑) + 도(敦) + 하다 =발견(發見)하다

 

 

포괄적으로 말하자면 ‘드러나다’의 denote 와 동의어라 보아도 되는 단어이고, ‘덮다’는 한자어에 ‘덮을 도(敦)’가 ‘도타울 돈(敦)’에 숨어 있었습니다. 참고로 우리말 ‘도탑다’가 그대로 한자어 ‘돈독(敦篤)하다’인 것입니다.

 

도탑-하다=돈독(敦篤)-하다

 

우리말로 3마디 구성 요소를 살펴보자면

‘도타움-도타움-하다’이고, 한자어로 표현하여 ‘돈(敦)-독(篤)-하다’인 것입니다.

 

영어 단어로 ‘돈독하다’는 ‘가깝고 친근한 것’이니 close/friendly가 됩니다.