급파(急派)하다 고찰

급파(急派)하다 고찰

 

기본 단어 rush를 사용하면 되고, 좀 어려운 단어 experdite 와 dispatch가 있습니다.

 

 

expedite 고찰 (tistory.com)

experdite는 ‘급파하다’란 표현에 잘 대응되는 단어였다는 것을 살펴 보았고, 여기서는 dispatch를 보겠습니다.

 

 patch 는 보통 ‘덧대다’ ‘조각’으로 ‘붙이다’의 의미를 지닌 단어입니다. 이를 가지고 ‘붙임을 dis하다’라고 해석하면 어색합니다. 이것은 3마디 단어 고대 결합 원리를 알아야 합니다.

 

즉 dis 는 ‘보내다’의 ㅳ의 ㄷ 이고, patch 는 여기서 ‘보내다’입니다. 그래서 우리말로 ‘떼어 보내다’ 정도 해석할 수 있습니다.

 

dis + pat + ch =dispatch

떼어 + 보냄 + 하다

떠나 + 보냄 + 하다 

 

다만 ‘급파(急派)’에 맞추기 위해 ‘갑자기 급(急)’의 ㄱ의 ㄷ이라 보아도 됩니다.

 

dis + pat + ch =dispatch

갑자기 + 보냄 + 하다

급(急) + 파(派) + 하다 =급파(急派)하다

 

이렇게 급파하다‘의 영단어를 rush/experdite/dispatch 로 정리 할 수 있습니다.

 

외울 때) 덧댄 조각을 입은 암행어사를 급파하다

              patch                                     dispatch