2022. 12. 6. 18:22ㆍ말글경
[복습과 추가]버티다, 견디다, 참다 와 티벳어 (tistory.com)
‘견디다’는 원래 ‘겳디-ᄒᆞ다’였으니 ‘감내(堪耐)하다’가 되는 것입니다. 우리말 ‘버티다’의 ㅂ은 ㅇ 되어 ‘인내(忍耐)하다’가 되는 것입니다. ㅂ은 영어 bear 이고, ㅂㄷ 이 ㅇㄷ 되어 endure 이고, ㄷ이 ㅌ 되어 tolerate 가 되는 것입니다. ㅺ/ㅼ 이 ㅈ/ㅊ 된 우리말이 ‘ᄎᆞᆷ다’입니다.
그리고 ‘버티-하다’는 ‘버텨내다’가 되고, ‘견디-하다’는 ‘견뎌내다’가 되는 것입니다.
조금 더 추가 하겠습니다.
버-디-하다=버티다
bear
en-dure
tole-rate
endure는 원래 bendure-(hada)임을 알 수 있고, tole-rate도 원래 betole-rate임을 추정할 수 있습니다.
참고로 독어도 보겠습니다.
erdulden[에어둘덴] , dulden[둘덴]
'erdulden': 네이버 독일어사전 (naver.com)
버-디-하다=버티다
er-duld-en
duld-en
=================
이런 공부는
'verdu'ren': 네이버 네덜란드어사전 (naver.com)
verdu'ren/[베어두-렌]와
'verdra'gen': 네이버 네덜란드어사전 (naver.com)
verdra'gen/[베어드라-겐]의 네덜란드어 단어로 정확히 입증할 수 있는데 ㅂ의 ver 가 정확히 들어 있습니다.
버-디-하다 =버티다
ver-du-ren
ver-dra-gen
'말글경' 카테고리의 다른 글
| '빨리 부'가 있다는 사실을 아시나요? (0) | 2022.12.09 |
|---|---|
| धीरे -धीरे बोलना[디레-디레 볼나] (0) | 2022.12.08 |
| 한국어와 네덜란드어 비교 (0) | 2022.12.05 |
| ᄉᆞᄆᆞᆺᄒᆞ다=꿰뚫다 (0) | 2022.12.05 |
| 말하다=pra’ten[프라턴] (0) | 2022.12.04 |