먹다, 식(食)과 티벳어 고찰

 

먹다, 식(食)과 티벳어 고찰

 

<<티베트어-한글 사전, 전재성 편저, 한국빠알리성전협회, 748쪽>>

 

 

 

མིད [miw/ 미 w]=삼키다, (목구멍으로)넘기다

문자 상 소리 표기 :[mid/미ㄷ]

 

우리말 ‘먹다’와 같은 어원입니다. ‘밥’의 ㅂ에서 ㅁ 되어 ‘먹다’가 되는데 위 티벳어 문자상 소리는 [mid/미ㄷ]인데 ‘미다’, 즉 우리말 ‘먹다’에서 종성 ㄱ 이 없는 상태입니다. 곧 영어 단어 eat이 되는 단어입니다. ㅺ 은 우리말 ‘삼기다’에서 ‘삼키다’가 되고, ㅅㆁ 이니 영어 단어 swallow의 sw이기도 합니다. 우리말 ‘먹다’의 ㅁ은 ㅯ 이고, 한자어 ‘식(食)’은 원래 ㅯ이니 결국 ‘먹’과 ‘식’은 ‘ꥱᆞᆨ’으로 같은 음가였습니다.

 

eat에서 티베트어 - 영어-티베트어 사전 | Glosbe

‘먹다’의 다른 티벳 문자 མཆོད [mchod/ㅁ초ㄷ]는 우리말 ‘먹다’ ‘마시다’의 표현이 ㅁ-ㅊ 된 것이고, ད 은 우리말 ‘-다’인 것입니다.