우리 옛말 ㅺ이 독어 sch 와 영어 sh 임을 증명합니다.

우리 옛말 ㅺ이 독어 sch 와 영어 sh 임을 증명합니다.

 

복습)

1) ‘쓰다’의 독어 schreiben[쉬라이번]을 보겠습니다. 영어 단어로 ‘갈겨 쓰다’의 scribble 과 ‘대본/글씨/문자’의 script[스크맆트]가 나옵니다. 즉 우리말 ‘글의 쓰다’의 ㅺ에서 영어는 sc-가 되고 독어는 sch 되었다는 것을 알 수 있습니다. 그래서 독어 sch 와 영어 sh는 ㅺ/ㅼ의 변화로 ㅅ 계열의 [ʃ]만 남은 발음임을 알 수 있는 것입니다. 그래서 영어 script 는 원래 sgribt 였고, 독어 단어 schreiben 은 원래 sgreiben 임을 알 수 있습니다. ‘글을 쓰다’는 원래 ‘ᄭᅳᆯ(을) ᄭᅳ다’ 였습니다.

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

2) ‘빛나다’의 명사 ‘빛 광(光)’은 ㅲ 임을 알 수 있습니다. 물론 ‘빛날 빈(彬)’은 우리말 그대로입니다. 천자문에 ‘빛 광(光)’ 대신 ‘빛날 빈(彬)’이 나왔다 한들 고개를 갸웃했을지 의문입니다. 영어는 shine이고 독어 단어는 scheinen[샤이넌]입니다. ㅴ에서 ㅄ은 우리말 ‘빛살’이 되고 ㅺ은 독어 단어에서 scheinen[샤이넌]과 영어 ‘샤인/shine’이 되어 ㅅ계열의 [ʃ]만 맘습니다.

원래 독어 추정 고어는 bsgeinen 이고, 영어 추정 고어는 bsgine으로 추정할 수 있습니다.

 

'sken': 네이버 스웨덴어사전 (naver.com)

이는 스웨덴어가 입증을 하는데 sken[스켄]은 명사이고, skina[스키나]는 동사형으로 ㅺ의 ㅅㅋ입니다. glimta[그림타]는 ‘번쩍이다/빛나다’이니 바로 ㅺ의 ㄱ에서 나온 표현이고 종성 ㄻ 도 늘어져 lim 으로 나오고, 우리말 어미 ‘-다/-da’의 ‘-타/-ta’인 것입니다. 

참고로 sken[스켄]에 ‘빛’ 외에 ‘꾸밈’도 있으니 우리 옛말 ‘ᄭᅮ밈’에서 ㅺ의 ㅅㅋ 이기도 합니다.

 

sken보다 더 추정 고어는 bsgen/bsken 이고, b 만 탈락된 것입니다. 우리말 ‘빛살’도 원래는 ‘빛ᄭᅡᆯ’임을 알 수 있고, 또 하나의 단어가 ‘빛깔’로 나오는 것입니다.

 

 

3) schaffen[샤펀]=만들다, 원래 machen이란 단어가 있는데 우리말 ‘만들다’에 해당합니다. 옛말은 ‘ᄆᆞᇰᄀᆞᆯ다’이니 두 번째 ㄱ은 ㅺ 인 것입니다. ㅺ이 ㅈ 되어 우리말 ‘짓다’가 되고 독일어 단어는 schaffen[샤펀]에 해당합니다. ‘만들다’의 ㅁ-ㄷ이 ㅍ-ㄷ 되면 produce되고, ㄱ만 ㅋ 되어 create가 됩니다.

 

4) schicken[쉬컨]=보내다, ‘보낼 송(送)’이니 ㅄ의 ‘보내다’이고, ㅺ의 schicken입니다. 영어 단어는 ㅅ만 남아 send입니다.

 

5) schlafen[쉬라펀]=자다, ㅺ에서 ㅈ 되면 ‘잠/자다’가 되고, ㅺ이 sch 되면 schlafen[쉬라펀]이 됩니다.

 

6) schlagen[쉬라건]=치다, 때리다

‘때리다’의 첫 어원은 ‘ᄣᆞ리다’이고 ‘ᄠᆞ리다’와 ‘ᄯᆞ리다’를 거쳐 최종 ‘때리다’가 되었습니다. ㅼ에 대응하는 ㅺ에서 schlagen[쉬라건]이 나오는데 우리말 ‘쌔리다’에 해당합니다. 영어 단어는 ㅺ의 ㅼ의 strike입니다.

 

 

7) schließen[쉬리선]=닫다, 잠그다, 가두다

‘잠/자다’가 schlafen[쉬라펀]이듯이 ㅺ의 상대 ㅼ에서 ㅈ 되어 ‘잠그다’가 됩니다. ㅺ은 ‘가두다’가 됩니다. ㅺ이 sch 되어 schließen[쉬리선]이 됩니다. 영어 단어는 shut가 됩니다.

 

'다': 네이버 국어사전 (naver.com)

‘끄다’의 옛말이 ‘ᄢᅳ다’이니 불을 다르고 켜고 끄는 표현도 고대 한국에서 처음했다는 것을 알 수 있습니다.

 

8)schreien[쉬라이언]=소리치다

우리말 ‘소리’의 ㅅ이 그대로 나타난 단어입니다.

 

9) schießen[쉬썬]=쏘다

‘쏘다’ 가 원래 ‘쏧다/쏳다’였으니 영어 단어는 shoot가 되는데 ㅺ에서 schießen이 됩니다.

 

10) schreiten[쉬라이턴]=걷다

ㅺ 합용 병서 이치를 모르면 알 수 없습니다. ㅺ의 ㄱ이 ‘걷다’이고, 독어 단어 sch의 schreiten이 됩니다.

 

11) schrumpfen[쉬루펀]=수축하다, 줄어들다

 

한자어 ‘수축(收縮)’의 ㅅ 과 대응하는 단어인데, 우리말 ‘줄어들다’가 원래 ㅺ 임을 알 수 있습니다. 영어 단어는 shrink입니다.