독어 sch 와 영어 sh 의 원래 소리
2022. 9. 25. 11:03ㆍ하늘첫말
'schreiben': 네이버 독일어사전 (naver.com)
다음 ‘쓰다’의 독어 schreiben[쉬라이번]을 보겠습니다. 영어 단어로 ‘갈겨 쓰다’의 scribble 과 ‘대본/글씨/문자’의 script[스크맆트]가 나옵니다. 즉 우리말 ‘글의 쓰다’의 ㅺ에서 영어는 sc-가 되고 독어는 sch 되었다는 것을 알 수 있습니다.
그래서 독어 sch 와 영어 sh는 ㅺ/ㅼ의 변화로 ㅅ 계열의 [ʃ]만 남은 발음임을 알 수 있는 것입니다.
그래서 영어 script 는 원래 sgribt 였고, 독어 단어 schreiben 은 원래 sgreiben 임을 알 수 있습니다.
‘글을 쓰다’는 원래 ‘ᄭᅳᆯ(을) ᄭᅳ다’ 였습니다.
'하늘첫말 ' 카테고리의 다른 글
| 곰의 입증 (0) | 2022.09.25 |
|---|---|
| ‘뫼산’의 mountain 의 –tain 고찰 (0) | 2022.09.25 |
| ‘바꾸다’와 독어 verstellen 고찰 (0) | 2022.09.24 |
| ‘꾸미다’가 왜 독어 단어 ‘쉬뮈컨/ schmücken’인지요? (0) | 2022.09.24 |
| [복습과 추가] 말하다, mention 고찰 (0) | 2022.09.24 |