[복습과 추가]눈 목(目), 눈 안(眼), eye, 티벳어 ‘믹/밓’, 보다 고찰

눈 목(目), 눈 안(眼), eye, 티벳어 ‘믹/밓’, 보다 고찰

 

 

이미 우리말과 한자어, 서양어에서 눈, ‘보다 view’ 는 많이 다룬 바 있습니다.

 

<<티베트어-한글 사전, 전재성 편저, 한국빠알리성전협회, 743쪽>>

 

 

མིག ( དམིག )[mi h / 미 ㅎ]

문자 대로 소리 표기: [mig/ 믹 , (dmig / ㄷ믹)

 

 

이것은 ‘보다’의 ㅂ 의 ㅁ 으로 티벳어는 ‘믹/밓’, 한자어는 ‘목(目)’이 됩니다. ㅂㄴ에서 우리말 ‘보다’ 와 ‘눈’이 나옵니다. ㅂ/ㅁ 이 ㅇ 되면, 한자어 안(眼), 영어 eye 가 됩니다. 영어 see 와 한자어 시(視)를 통해서 ㅄ 의 ㅅ 임을 이미 수차례 말씀 드렸습니다.

 

여기서는 티벳문자를 고찰해 보겠습니다.

 

ㅲ/ㅳ에서 ㅁㄱ/ㅁㄷ 된 후 ㅁㄷ 이 ㄷㅁ 된 경우이고, 소리에서 ㄷ 은 탈락 합니다. 이 티벳 문자가 중요한 이유는 문자로 ㄷ 이 붙은 단어와 ㄷ 이 탈락한 단어를 모두 보여 준다는데 큰 의미가 있습니다. 그래서 우리말은 ㅂㄴ에서 ‘보다’ 와 ‘눈’ 이 나오고 ㅅ에서 ‘살피다’가 나오는 것입니다.

 

또 하나 티벳어가 ‘믹’으로 한자어 ‘목’과 비슷하다해서 티벳 사람들이 한자어에서 티벳어가 되었다고는 하지 않을 것입니다.

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

추가)

<<티베트어-한글 사전, 전재성 편저, 한국빠알리성전협회, 744쪽>>

 

 

མིག ( དམིག )ལྟ[mi h ta f / 미 ㅎ 타 f ]

문자 대로 소리 표기: [mig lta/ 믹 ㄹ타 , (dmig  lta/ ㄷ믹 ㄹ타)

 

명사인 ‘눈’의 ‘mig/믹/目’에 ㄹㅌ 이 동사 ‘-타’가 됩니다. 이는 우리말 종성 ㅀㄷ/ㅪ이 ‘-다’가 되는 이치와 같습니다.

 

이는 일어 단어에서 눈을 め[메]라 하고, ‘보다’를 みる/見る[미루]라고 하는 이치와 같습니다.

티벳어는 ‘미타’라 하고, 일어는 ‘미루’라고 하는 것 뿐입니다.

 

 

추가) ㄷㅁ 도 ㅁㄷ 의 도치라 해도 되지만, 원래 ㅂ/ㅁ 에 하나의 ㅎ이 추가 된 후 ㄷ 되었다해도 됩니다. 문자로만 남고 소리는 사라집니다.