글니=그르게, 외다=그르다

글니=그르게,

'글니'의 검색결과 : 네이버 국어사전 (naver.com)

 

외다=그르다

 

'외다': 네이버 국어사전 (naver.com)

 

 

 ‘글’ 늘어지면 ‘그르’가 되고, ㄴ은 ㄱ과 서로 변음될 수 있다는 것을 알 수 있습니다. ‘그르다’의 동의어는 ‘나쁘다’와 ‘틀리다’가 있습니다. 초성이 다 생략되면 ‘외다’의 초성 ㅇ이 됩니다.

 

일어 단어로 ‘나쁘다’를 わるい/惡い[와루이]라고 훈독하는 것은 우리 옛말 ‘외다’의 ㅇ에 해당하고, 한자어 ‘악/惡’의 ㅇ에 해당하기도 합니다.

 

힌두어로 ‘틀리다/그르다/잘못되다’를 ग़लत होना[가랕 호나]라고 하니 역시 ‘그르다’ 거의 그대로 ‘가랕’으로 나타난 것입니다.