귀어엿/귀붏/귀ㅅᄲᅮᆯ/귇닙=귓불

귀어엿/귀붏/귀ㅅᄲᅮᆯ/귇닙=귓불

'귀붏': 네이버 국어사전 (naver.com)

현대 표준어에 고대어 흔적 ‘-불’이 잘 남아 있고, 두 번째 초성은 ㅽ 혹은 ㅂㄴ임을 알 수 있습니다.

 

영어 단어는 earlobe/earflap/lobule인데 lobule은 우리말 ‘귓불’에서 ㄱ이 ㄹ 된 형태로 그대로 남은 경우입니다.

 

일어 단어는 みみたぶ/耳たぶ[미미타부]라 하는데 ‘귀’의 훈독이 ‘みみ/미미’인 것은 합용 병서 ㅲ/ㅁㄱ 의 ㅁ이기 때문이고, ㅂ/ㅲ이 ㅇ 되어 ‘귀 이(耳)’가 되는 것입니다.

 

이렇게 초성 ㅇ 되어 영어 단어 ear가 되고, 독어 단어 Ohr[오어]가 됩니다.