귀우개=귀이개

귀우개=귀이개

'귀우개': 네이버 국어사전 (naver.com)

 

 

‘귀이개’의 의미는 ‘귀후비개’이니 ‘후비다/파다/캐다’의 ㅎ-ㅂ이 ㅇ 된 경우입니다.

한자어로 ‘이알자(耳穵子)’라 하는데 ‘구멍/파다’의 ㅲ이 ㅇ 되어 穵[알]이 되는 것이고, ‘-개’의 ㅺ에서 ㅈ 되어 ‘-자(子)’가 되는 것입니다. 혹은 우리말 뒤에 붙는 ‘ᄇᆡᆶ/ᄒᆡᆶ’의 ㅎ이 ㅈ 되었다고 해도 무방합니다.

 

 

영어 단어는 earpick/ear swab/earspoon입니다. 일어 단어는 みみかき/耳かき[미미카키]이니 ‘かき[카키]’란 우리말 ‘캐다’에 해당합니다.

 

참고로 ‘후비다/쑤시다/캐다’의 일어 단어는 ほじくる/穿る[호지쿠루]이니 우리말 ‘후비다’의 ㅎ-ㅄ의 ㅎ-ㅈ인 것입니다.

 

우리말 ‘파다’의 ㅍ도 원래 ㅂ에서 나온 것이니 독어 단어 ‘후비다/파다/쑤시다’의 bohren[보런]에 해당하고, ‘쑤시다’는 ㅼ의 ㅅㅌ의 stochern[쉬토헌]/stuckern[쉬투컨]/stören[쉬퇴런]에 대응하는 것입니다.