경남 방언: 본디/뽄디=동부
2022. 7. 24. 10:18ㆍ하늘첫말
경남 방언: 본디/뽄디=동부
옛말은 ‘동ᄇᆡ’이고 ‘두부(豆腐)’의 원어가 됩니다. ㅳ에서 ㅂ은 ‘본디’가 되었다는 것을 알 수 있습니다. 그래서 ‘콩’의 영어 단어 bean의 ㅂ 초성을 우리 경남 방언 ‘본디’에서 찾을 수 있는 것입니다. 일어 단어로 ‘콩’을 まめ[마메]라고 하니 ㅲ에서 나와 ㅂ이 ㅁ된 것이 일어 단어 ‘마메’임을 알 수 있습니다. 독어 단어로 Bohne[보너]라고 하는 것도 영어 단어 bean처럼 초성 ㅂ에서 유래한 것이니 ‘콩’도 고대 한국에서 퍼진 것이라 보는 것입니다.
'하늘첫말 ' 카테고리의 다른 글
| 경남 방언: 뽈똥=보리수(菩提樹) (0) | 2022.07.24 |
|---|---|
| 전남 방언: 뽈다=호리다 (0) | 2022.07.24 |
| 전라 방언: 뽁뽁괴다=칭얼대다 (0) | 2022.07.24 |
| 전남 방언: 뽀짝거리다=가까이 하다 (0) | 2022.07.24 |
| 함북 방언: 뽀비=서랍 (0) | 2022.07.23 |