전남 방언: 빼물다/빼물어지다=무디어지다
2022. 7. 21. 08:29ㆍ하늘첫말
전남 방언: 빼물다/빼물어지다=무디어지다
방언에서 ‘빼-’가 탈락 후 ‘물어지다’가 나오고, 두 번째 초성 ㅁ이 ㅁㄷ이니 ‘무디어지다’가 됩니다. ㅁ 탈락 후 한자어 ‘둔(鈍)’이 나타나는 것입니다. 영어 단어는 ㄷ의 dull/dense가 나옵니다. 일어 단어는 にぶい[니부이]이니 ㅁㄷ이 ㅁㄴ 된 후 나타난 표현인 것입니다.
'하늘첫말 ' 카테고리의 다른 글
| 전남 방언: 빼식허다=삐딱하다, 경남 방언: 지딱하다=삐딱하다 (0) | 2022.07.21 |
|---|---|
| 전남 방언: 빼밋빼밋=머뭇머뭇 (0) | 2022.07.21 |
| 강원 방언: 빼랍=서랍 (0) | 2022.07.21 |
| 전라 방언: 빼굉이=말랭이 (0) | 2022.07.21 |
| 전라 방언: 빡숫대=낚시찌 (0) | 2022.07.20 |