전남 방언: 부딱시럽다/불쌀시롭다 =불손(不遜)하다
2022. 6. 26. 16:21ㆍ하늘첫말
전남 방언: 부딱시럽다/불쌀시롭다 =불손(不遜)하다
전남 방언을 잘 고찰하면 두 번째 초성이 ㅼ으로 구성되어 ‘ㄸ’과 ‘ㅆ’으로 나뉜 것을 알 수 있습니다. 그래서 우리 전남 방언이 먼저 이고 다음 ㅅ 의 한자어 ‘불손(不遜)’이 나왔다고 보는 것입니다. 영어 단어는 arrogant/haughty/presumptuous/insolent/(Brit)cheeky 란 단어가 있는데 이 단어들 중 presumptuous가 ‘불쌃/불쌀ᄒᆡᆶ’에서 나온 영단어이고, ㅄ이 ㅇㅅ 된 것이 insolent입니다.
'하늘첫말 ' 카테고리의 다른 글
| 전북 방언: 부수목/부순먹=부스럼, 충청 방언: 부슬목=부스럼, 전북/충남방언: 부실먹=부스럼, 전북 방언: 부술목=부스럼 (0) | 2022.06.26 |
|---|---|
| 전남 방언: 부수막=부뚜막 (0) | 2022.06.26 |
| 황해 방언: 부둔부둔하다=부둥부둥하다 (0) | 2022.06.26 |
| 평안 방언: 부두질=투레질 (0) | 2022.06.26 |
| 경남, 전남 방언: 두더기=누더기 (0) | 2022.06.26 |