밑바닥, 그리고 티벳어 비교 고찰

밑바닥, 그리고 티벳어 비교 고찰

 

<<티베트어-한글 사전, 전재성 편저, 한국빠알리성전협회, 494쪽>>

 

‘바닥’의 ㅂ에서 ㅁ 되어 ‘밑’이 됩니다. ‘바닥’의 옛말에 ‘디즈’가 있으니 ‘ᄠᅡ- ᄯᅡᆸ’이 원어입니다. 영어 bottom 은 우리말 ‘바다ᇰ/바타ᇰ’ 거의 그대로입니다.

མཐིལ[thi f/ 티 f]=밑, 바닥

 

문자상 소리 표기는 ‘mthil/ ㅁ틸’로서 ‘바타ᇰ’이 ㅁㅌ 으로 나타난 것입니다.

ㅁ이 생략되어 현재 티벳어 ‘티’가 되는 것입니다.

한자어 ‘밑/바닥 저(底)’는 ㄷ 이 ㅈ 된 것입니다.