비끼=거짓말

함북 방언

 

비끼=거짓말

https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/2d97f2015ffe4cfbb8d281c38ea1848d

‘비’는 ‘거짓’이고 한자 ‘가(假)’이니, ㅲ에서 나온 것입니다.

 ‘끼’는 ㅁㄱ에서 ‘말’과 ‘끼’로 분리 됩니다. ‘거짓말’을 ‘가짓부리/거짓불’ 이라 하니 역시 ‘말’도 ㅂ에서 나왔다는 것을 알 수 있습니다. 보통 속되게 ‘거짓부렁’이라 하는 이유가 여기에 있습니다. ‘ㅲ-ㅴ’에서 ㅂ 이 ㅁ 되어 ‘망(妄)’이 되어 ‘망설(妄舌)’과 ‘망어(妄語)’가 됩니다.

 

보통 lie 는 ㄱ/ㄷ 이 ㄹ 되는 것이고 fib 은 ㅂ 의 f 인 것입니다.