비드름하다=비스름하다
2021. 11. 15. 14:05ㆍ방언, 탯말 고찰
함북 방언
https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/7b5a3c8182364e55824b547d01d7c156
비드름하다=비스름하다
https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/215ff185e19e4d97b493dbfa7b8e3a64
ㅼ에서 ㅅ 은 ‘비슷’이고, ㄷ 은 ‘비듯’이 됩니다. 비격식적으로 ‘비스무리하다’가 있는데, ㅂ 탈락 하니 ‘스무리’에서 similar 가 되는 것입니다.
그래서 ‘비슷비슷하다’의 평북 방언으로 ‘비듯비듯하다’가 있고 ㅼ 이 ㅈ 되어 ‘비젓비젓하다’도 있습니다. ㅵ 이 모두 있는 우리말이 ‘비슷하다’의 원류라는 것을 알 수 있습니다.
그래서 영어는 처음에 우리말처럼 bisimilar 였던 것입니다.
그러면 한자어 ‘비등비등(比等比等)하다’는 평북 방언 ‘비듯비듯하다’ 임을 아실 수 있습니다. 설마 ‘비등비등하다’에서 ‘비듯비듯하다’가 되엇다고 이제는 주장 하지 않으실 것입니다.