비까리=가리

경남 방언

 

비까리=가리

https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/cf9f649a3a78400a884837460eb65f52

  ‘많은 더미’ 를 ‘한 비까리다’라고 경남 지역에서 표현합니다. ㄷ은 ‘더미’이고,ㄱ 은 ‘가리’입니다. 원래 ㅲ 이었으니 경남 방언에 ‘비가리’---‘비까리’가 되는 것입니다. 한자어는 ‘덩어리/뭉치’의 ㄱ 의 ‘괴(塊)’가 되고 ㄷ 은 ‘둥글게 모인 덩어리’의 ‘단(團)’ 이 됩니다. 영어는 ㅂ이 ㅎ 되어 heap 되고, ㅍ 되어 pile, ‘더미/ 덩어리’ 앞에 ㅅ 있으니 ㅼ에서 stack 되고, ㅂㄱ 이 ㅇㄱ 되면 accumulation 되는 것입니다. accumulation을 우리말에 대응시키자면, ‘비까리로 모아 쌓음’입니다. 이제 ‘비까리’ 의 어감 충분히 이해 하셨을 것입니다.