싯닷기=씻고 닦는 일

2021. 11. 10. 15:19우리 옛말 공부

싯닷기=씻고 닦는 일

https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/7d7c36b35fcb4b0fa1c46ad69aa2af72

  ㅼ에서 씻다닦다로 분리 된 후 다시 붙어 마치 원어가 서로 결합한 모양입니다. 그래서 ㅼ 이 ㅅㅌ 되면 세탁(洗濯)’이 되는 것입니다. ㅂ은 우리말에서 빨다빨래가 되는 것이니다. ‘빨다의 옛말은 ᄲᆞᆯ다로 나타납니다. ‘빨다의 영어 단어는 보통 ㅂ이 w wash 와 ㄱ의 clean 이지만, ‘비벼 빨다scrub 이 바로 우리말 ㅼ/ㅺ 에 해당하는 단어인 것입니다. 우리말 싯닷이 바로 한자어 세탁(洗濯)’인 것이고 보시다시피 한자어 유래라고 표시하지 않았습니다. 이것이 바로 우리말에서 한자어를 만드는 방식입니다.