때, 시각/시간 티벳어 고찰

때, 시각/시간 티벳어 고찰

 

 

이미 우리말에서 ‘ᄣᅢ’와 ‘ᄢᅴ’를 통해 ㅴ, ㅵ 의 서로 교차를 설명 드렸습니다. 우리말의 ‘때’가 되고 한자어 ‘시간(時間)’과 ‘시각(時刻)’이 되는 단어입니다.

 

 

티벳어에는 어떻게 나타날까요?

 

 

<<티베트어-한글 사전, 전재성 편저, 한국빠알리성전협회, 87쪽>>

 

སྐབས [ kəb h / 컵 ㅎ ]=때, 시간, 기간, 동안

문자 상 소리 표기 : [skəbs / ᄸᅥᆸㅅ]

 

 

  문자에는 있지만, 소리에 없는 ས 은 한자어 ‘시(時)’입니다. ㄱ이 ㅋ 된 것이니 한자어 ‘시간(時間)’과 ‘시각(時刻)’이 됩니다. 종성 ㅀ 이 ㄹ 탈락 후 ㅎ 이 ㅂ 된 후, 다시 늘어지면서 문자로는 ས 이고 소리는 [ㅎ]에 가깝게 나게 된다는 것입니다.