북나모/븕나모=붉나무

북나모/븕나모=붉나무

https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/d79c15a1be9245aaacd264135f681901

‘붉나무’부터 알아 보겠습니다.

 

 

https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/1d8cedd6830d456fb1312dc1e55308b6

<< 옻나뭇과의 낙엽 활엽 소교목. 줄기는 높이가 7미터 정도이고 가지가 굵으며, 잎은 어긋나고 7~13개의 작은 잎으로 된 우상 복엽이다. 여름에 흰 꽃이 원추(圓錐) 화서로 피고 열매는 편구형의 핵과(核果)로 누런 갈색 털로 덮이고 10월에 익는다. 잎에 진디, 나무진디 따위가 기생하여 혹같이 돋는 것을 ‘오배자’라고 하고, 약재ㆍ염료ㆍ잉크 원료로 쓴다. 산기슭과 골짜기에 나는데 한국, 일본, 중국, 인도 등지에 분포한다. >>

 

 

ㅂ이 ㅇ 되면 ‘옻나무’가 됩니다. 한자어 ‘북나무 고(栲)’의 ㄱ은 이제 너무 쉽게 알 수 있습니다. ㅲ에서 ㄱ의 ‘고’입니다.

https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/351c18b690344e658ba3bec09b5db519

그래서 ㅲ 이 ㄱㅂ 되면 강원방언의 ‘깨불나무’가 되는 것입니다.

 

 

ㅅ은 영어의 sumac 이 됩니다.

 

https://ja.dict.naver.com/#/entry/jako/e1df78fa849441aba88b5df07ae8b953

‘붉나무’의 일어 ぬるで[누루데]는 ㅲ에서 ㄱ이 ㄴ 되어 나타난 일어이고, ㅀ 이 ㅪ 된 후 풀어집니다. ㅀ이 ‘루데’입니다.

 

종성 ㄺ을 놓고 보면 옛말 종성 ㄱ 보다 더 고대어 ㅀ/ㄺ 으로 돌아갈려는 현대어입니다.