쥐의 티벳어

 

쥐의 티벳어

 

<<티베트어-한글 사전, 전재성 편저, 한국빠알리성전협회, 679쪽>>

 

 

བྱི་ བ [ ji v wə f / 쥐 v 워 f ]=쥐(동물)

 

‘쥐’의 영어는 mouse 로서 ㅂ/ㅁ 이 영어에 있습니다. 그러면 티벳어 ‘쥐’도 ㅂ 에 숨어 있습니다.

 

 

 티벳어에 보면 문자로는 ㅂ이라 적고 소리는 ‘쥐’ 로 냅니다. 명사형에 བ을 붙이는데, 우리말의 ㅀ 의 ㅎ 이 ㅂ/ㅁ 된 것입니다. 현재 티벳 소리로는 [wə]입니다.

https://ja.dict.naver.com/#/entry/jako/2ddea501a15246a29519377976279e91

일어는 ねずみ[네즈미]인데, 원래는 ‘쥐/쥐히’의 ‘즈미’ 였을 것이고, ㅶ 의 ㅂ 대신 ㄴ 이 추가가 된 것입니다.

 

 

 다시 말하자면 원래는 ㅂ/ㅁ 이 쥐 앞에 붙어 있었는데, ㅂ/ㅁ 이 변음 되면서 ㅎ을 거쳐 ㄷ 혹은 ㄴ 되는 것입니다. 영어 mouse 가 있으니 ㅁ을 붙여 보면 원래 일어는 ‘ㅁ즣/ ㅁ즈히’ 였고 다음 ‘ㅁ즈 미’ 되고 ‘메즈미’ 된 후-->‘헤즈미’--->‘데즈미/네즈미’ 된 후, ‘네즈미’로 굳어 지게 되는 것입니다.

 

 

그래서 영어 mouse 도 원래는 mjouse 였습니다. 물론 더 고대어는 ㅀ 이 있어야 하니 ‘mjoulhe/ mjouhe’ 이고 최고 고대어는 bjoulhe 인데 우리 고대 말 ‘ᄧᅱᆶ’을 쭉 늘인 것이라는 것을 알 수 있습니다.

 

 

 ‘ᄧᅱᆶ’을 풀어쓰기 하자면 ‘ㅂ쥐ㅀ’이 되는데 영어 고대 추정어 bjoulhe 과 같게 되는 것입니다. 한자어 ‘서’도 고려하자면, ‘ㅂ쉬ㅀ/ bsoulhe’에서 전 세계어가 파생되는 것입니다. ‘메즈히’에서 첫 번째와 세 번째 초성에 소리의 힘을 완전히 넣지 않으면 일어 ‘네즈미’가 되는 것입니다.

 

이런 뿌리 공부를 할 수 있었던 것은 ㅴ, ㅵ 의 3초성을 남겨주신 세종과 집현전 학자들 덕분입니다. 그렇지 않나요 룡봉?