2021. 7. 31. 17:34ㆍ우리 옛말 공부
배=아주, 매우
https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/ce8e82cc30a04c4d80ca0be941a11b3f
역시 ㅂ 의 우리 옛말에서 ㅁ 의 ‘매우’, 그리고 초성 생략하여 ㅇ 의 ‘아주’가 되었다는 것을 알 수 있습니다. 영어 very 는 우리말 ‘배’의 고어 ‘밿’에서 늘어져 verh , 다음 very 가 되었다는 것을 정확하게 증명합니다.
다시 말하자면, ‘밿’에서 우리말은 ‘밸후’-->‘맬후’-->‘매후’-->‘매우’가 되는 것이고, ‘맬후’에서 ‘마후’-->‘아후’-->‘아주’가 되는 것입니다. 이렇게 의미를 강조하는 표현조차 고대 한국어에서 나온 것임을 알 수 있습니다.
ㅄ에서 ㅅ 은 so, 독어 sehr 가 되는 것입니다.
그래서 우리말 평북 방언에 ‘샴/샹’은
https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/da3bde786f424d05b7277a9f07eaedd1
영어 so, 독어 sehr 에 해당하는 것이고,
https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/7f1b1146110444f58ca732cc8a5659cb
경북 방언 ‘억시’는 ㅄ이 ㅇㅅ 된 것입니다.
ㅂ이 ㅎ되면 ‘훨씬 (더)’가 되고, 평안 방언의 ‘호깨’가 됩니다. ㅂ이 ㅁ 되면,
https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/67da7a1e2c3a4f248006a5d87b2abcf0
함북 방언 ‘모디르’가 되어 나타나기도 하니 결국 영어 베리 very, 소 so, 독어 제어 sehr 등은 모두 고대 우리말 ‘밿/배’의 변음이라는 것을 알 수 있습니다.
" 니 참 억시로 거짓말 잘 하네."
즉 " 니 참 매우 거짓말 잘 하네."
고대로 돌아가면,
" 니 참 밿/배 very 거짓말 잘 하네."
'우리 옛말 공부' 카테고리의 다른 글
| 배디다/거티다/거우러디다=넘어지다 (0) | 2021.07.31 |
|---|---|
| 배다=뒤집다 (0) | 2021.07.31 |
| 밫다=바빠하다 (0) | 2021.07.31 |
| ‘무ᅀᅳ다’ 심도 있게 고찰 (0) | 2021.07.31 |
| 방혁=북처럼 만들어 매단 과녁 (0) | 2021.07.31 |