바랗=바다

바랗=바다

 

https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/0927af1843924dd485fbca308f879686

 

  우리말 종성 ㅀ에서 두 번째 음가 ‘랗’이 나왔다는 것을 잘 알 수 있는 단어이고, 게다가 ‘바닿’ 된 후, ‘바다’가 된 과정이 잘 나타납니다. 즉 ㄹ 초성이 ㄷ 되는 경로입니다. ㅂ이 ㅎ 되면 한자어 ‘해(海)’이고, ㅄ에서 ㅅ은 sea 가 됩니다. 일어 ‘うみ[우미]’의 경우 원래는 ‘바랗’ 앞에 ‘우’가 붙어 ‘우빓’이고 다음 ‘우비’-->‘우미’가 되는 것입니다.

 

https://ja.dict.naver.com/#/entry/jako/ec45727940b24fc7a72e7a7c388ebfb0

중요한 것은 일어 고어 ‘わた[와다]’인데

 

소리를 들어보면 우리말 ‘바다’그대로입니다. ㅂ이 ㅇ 된 것으로, 혹은 ㅂ이 ㅎ을 거쳐 ㅇ 된 것으로 그냥 한국어입니다. 이래도 우리말에서 나온 일어를 알 수 없을까요?