돌리다=kiertää[키에르타], 돌리다/굴리다=kelata[케라타] 재 고찰

돌리다=kiertää[키에르타], 돌리다/굴리다=kelata[케라타]

dict.naver.com/fikodict/#/entry/fiko/1ca8f08830d64cb2b49c3cdb24a1d4d0

'ㄱᄃᆞᆶ'에서 우리말과 영어는 ‘돌리다, 돌다’이고, 영어는 ㅌ 되어 turn입니다. ro가 추가되면서 rotate입니다.

 

그러면 ㄱ 은 어디에 있을까요?

영어는 발음이 변하여 circulate 이지만,

dict.naver.com/lakodict/#/entry/lako/f69baa841d53476faabc069e6108cc65

라틴어는 circumroto[키르쿰로토]로서 ㄱ 발음이 그대로 나타납니다.

 

핀란드어는 ㄱ 에서 '기에르다-->키에르타' 변화가 되는 것입니다.

 

또 다른 단어 하나는 kelata[케라타]인데, 우리말 ‘굴리다’ 거의 그대로입니다.

dict.naver.com/fikodict/#/entry/fiko/2258db0a306643c3b9b865c7f7ac34a1

ㅂ은 우리말에 ‘비틀다’, 혹은 ‘빙빙 돌리다’로 나타나고 핀란드어에서는 vierittää[비에리따]가 됩니다.

 

 

한자어는 ‘궁굴릴 도(捈)’에 ㄷ 이 나타나고, ㅂ/ㅂㅎ에서 ㅎ 은 ‘회(回)’,ㄱㄷ 이 ㅈ 되면 ‘전(轉)’이 됩니다.