그림 그리다

dict.naver.com/fikodict/#/entry/fiko/423415ef7bfc4924808765dd548299c1

'그림'은 '쿠바kuva'

 

'긇' 에서 '글흠/그림' 이 되고, 핀란드어는 ㅎ 이 ㅂ 되어 '쿠바' 됩니다.

 

ko.dict.naver.com/#/entry/koko/6ebf50ecaabd4a57a0b5ec6a31b20de6

그리 힐후다-->그림 그리다

 

dict.naver.com/fikodict/#/entry/fiko/09bb3d2663be444b852725b8ab1174f0

우리말에 -다 붙이면 되듯이 -쿠바타 kuvata

 

ㅂ 이 '붓으로 그리다' 이니

 

ㅂ의 ㅍ

piirtää[피르타]가 나옵니다.

 

dict.naver.com/fikodict/#/entry/fiko/08d7dfdd6ad64c1780530f786c94381a

 

      붓으로              그리다

piirtää[피르타], kuvata [쿠바타]

 

ㅂ 이 우리말에서 명사로 고정되고 다른 언어에서 명사나 동사가 되는 것입니다.

ko.dict.naver.com/#/entry/koko/15bef6d5e07244f7988c645bb3988cea

 

물론 筆[필]에서 '붓'이 왔다는 언어 법칙으로 도무지 이해하지 않되는 일이 발생합니다. 물론 설명에

'筆'의 상고음(上古音) [piet]에서 온 것이라 그럴 듯 하게 설명했지만, 우리말 ㅂ 에서 한자어 ㅍ이 되는 것입니다.

 

ko.dict.naver.com/#/correct/korean/info?seq=257

국립 국어원에서는 이렇게 답변했습니다.

 

영어는 brush,           paint/ ㄱ이 ㄷ 되어 draw

영어는 ㅅ 붙여 sketch 이고, de-가 붙은 describe, depict 가 나옵니다.

 

 

이렇게 되는 것입니다.