ㅁ/ㅂ 다음 ㅅ, 사각시=색시

ㅁ/ㅂ 다음 ㅅ 입니다.

 

사각시=색시

ko.dict.naver.com/#/entry/koko/382e8018f27e4494a644e92657477804

우리말 ‘색시’의 옛말은 ‘새각시’ 이고 ‘새악시-->색시’ 가 됩니다.

 

표준어로 ‘각시’라고도 하는데 이것은 한자 ‘각시(閣氏)’를 빌려 적는다고 바르게 표시하고 있습니다.

 

‘각시’는 ‘갓 결혼한 여자’ 라는 것입니다.

 

ㅺ 이니 새각시가 되고 색시와 각시로 동의어가 되는 것입니다.

 

ㅅ을 ‘새롭다’라고도 볼 수도 있는데 한자어 ‘신부(新婦)’가 됩니다.

 

어미 ‘-ᄒᆡ’에서 나온 우리말 ‘-시’이고 한자어 ‘-부’입니다.

 

‘새롭다/신(新)’ 앞에 ㅂ 있었으니, 영어 bride 가 되고 신랑의 groom 은 ‘갓 이제 막 같이하는 새 짝’ 정도 어감입니다.