뽈래=빨래

뽈래=빨래

ko.dict.naver.com/#/entry/koko/145de7b2fc22490e989c26c59b49c58e

제주 방언 중성 모음 ㅗ 가 표준어 ㅏ 보다 이른 시기라는 것을 나타냅니다.

 

‘빨다’의 옛말은 ‘ᄲᆞᆯ다’ 이니, 옛말 ‘아래 오’ 다음에 제주 방언이 나오고 다음 표준어가 나온 것임을 알 수 있습니다.

 

ㅅ은 우리말 ‘씻다’ 이고 한자어로 ㅅ 의 ‘세척(洗滌)과 세탁(洗濯)’이 됩니다.

 

그리고 ㅂ 의 한자어도 있는데 ‘빨 벽(澼)’입니다.

 

영어는 ㅂ 이 w 되어 wash, ㄱ은 ‘깨끗하게 빨다’의 clean입니다.