보래매=보라매

보래매=보라매

2021. 1. 23. 13:22ㆍ방언, 탯말 고찰

평북 방언

보래매=보라매

역시 사전 어원 난에 몽골에서 온 단어라고 합니다.

어원 :보라매＜훈몽＞←보라 [＜<몽고어>boro] +매

항상 다른 언어에서 왔다고 하는 의식 상태를 잘 나타냅니다. 매사냥은 몽골인들만 하는 사냥법이 아니라 고대 한국인 사냥법 중의 하나이기도 합니다.

그러면 ‘보라’가 무엇인가하면 참조어 ‘육(育)지니’에서 그 의미를 알 수 있고 저와 같이 공부하신 분들은 이해하실 수 있습니다.

‘보라’는 ‘기르다’ 라는 것입니다.

‘기르다’ 앞에 ㅂ 있는 언어 즉 ‘ᄞᅵᆯ르’에서 분리된 것인데 이런 이치를 모르니 몽골어에서 왔다 합니다.

그래서 몽골어 사전을 보면 '보라매' 검색은 안되고

매는 하르타악, 혹은 나징 이라 합니다.

보라매를 색깔로 보기도 하지만, 보라매 색깔을 보라색으로 보기에는 무리가 있어 보입니다.

보라’를 달리 ‘어린이’라 볼 여지는 있는데 ‘어리다’ 앞에 ㅂ이 역시 있었던 것입니다. 영어는 baby 가 됩니다.

동물은 ‘새끼’ 이니 ‘새끼’앞에 ㅂ 있었다 해도 됩니다.

‘보라’의 복합 의미를 정리하자면, ‘어린 새끼 시절에 길러서 사냥에 사용하는’ 의미입니다.

그래서 연단어장에 정확한 표현을 하게 됩니다.

a young hawk (tamed for hawking)

그러면 영단어장에는 왜 정확한 의미가 나타나고 오히려 국어사전에는 엉뚱한 해석이 들어있을까요?

제가 답하면 거품 물것이니 스스로 자문하시면 답이 나올 것입니다.

즉 보라색이라 한들

보라는 우리말 고유어입니다.

잘 보십시오.

고유어인지, 한자어인지, 몽골어인지, 일어인지, 또 어떤 유래 언어인지?

태초어와 고조선문자