보대=머루

경남

 

보대=머루

경남

 

보대=머루

 

ko.dict.naver.com/#/entry/koko/c8918555c8814c16a1aaa657eb1167bc

 

 

 

순음의 ㅂ과 ㅁ 교차를 모르면 이해하기 어렵습니다. 머루의 옛말은 ‘멀위’입니다.

 

ko.dict.naver.com/#/entry/koko/c977f5de25f64d01bc7d4f6d69208473

 

‘멀ᄒᆡ’에서 ‘멀위-->머루’ 가 된 것이고, ‘멀ᄒᆡ’에서 ㅎ이 ㄷ 되면 ‘보대’, 다음이 바로 한자어 ‘포도(葡萄)’가 되는 것입니다.

 

즉 토종 포도가 ‘머루’입니다.

 

머루의 영어 표현은 Korean wild grapes 인데, ㅁㄱ에서 ㄱ 의 grape가 포도입니다. 미국 남부의 '머루'의 muscadine은 우리말 초성 ‘ㅯㄱ’ 과 종성 ㅀ 의 –dine 으로 나타난 영단어입니다.