3. 해빛이 빛난다 .

3. 해가 빛나다[빈나다], 해빛이 빛난다, 해빛이 반짝이다.

 

해의 ㅎ에서 ㅂ되면, 빛 beam, 반짝이다 brighten, 밝은 bright

 

1) 핀란드어 Aurinko paistaa.[아우린코 파이스타]

해의 고어는 'ᄒᆞㅣㄹㅎ' 이니 ㅎ이 '아우-', 빛나다에서 ㅂ이 ㅍ,

빛나다는 원래 '빛하다[빈하다]'였으니, -하다가 핀란드어에서 -staa

 

빛은 valo, 빛나다välkkyä [밝캬]

 

dict.naver.com/fikodict/#/entry/fiko/b74637327cb14eecaca83effde8118cf

 

 

2) 한자어는 일 빈(日 彬), 빛날 휘(輝), 요(曜) 등이 있으나

ㅂ에 맞춘 빈 , 우리말 빛나다[빈나다]의 '빈' 그대로입니다.

 

'ㅂᄒᆞᆶ' 에서 '빛 황'--->'빛 광(光)'

 

3) 영어는  

The sun shines.

 

'반짝이다'는 sparkle, ㅂ앞에 ㅅ 나간 것

광(光)은 동사로만 glow

 

3) 독어는 Die Sonne scheint. [디 조네 tni인트]

 

4) 몽골어는 Нар гэрэлтдэг.[날 게렐트덱]

ㅎ이 ㄴ 된 경우=날, -하다는 -트덱

 

빛 광(光)에서 ㄱ의 빛나다, 빛 몽골어

 

 

 

일어는? 太陽が輝いています。[타이요가 카가이테 이마스]

 

우리말 해 그대로 히, 한자어는 타이요, 빛의 일어는 Hikari[히카리], 빛나다 =히카루

ㅂㅎ에서 우리말 ㅂ 은 대부분 일어 ㅎ 으로 나타납니다. 다음은 광(光)의 카리,

 

빛(이) 빛나다를 작문해보면,

ja.dict.naver.com/#/entry/jako/27cc701f3470455f96b3fe577f0aac7d

Hikari[히카리] (와, 가) 히카루.

 

역시 'ㅂᄒᆞᆶ' 에서 나온 우리말 표현입니다.