기둥=거둥 ཀ་གདུང

기둥=거둥 ཀ་གདུང

 

티베트어-한글 사전,
전재성 편저, 한국빠알리성전협회 , 44쪽

 

기는 그대로 거/커

둥은 문자상으로는 ㄱ두ㄴ, 마지막 문자 ㄴ은 [ㅇ]소리이니

소리 상으로는 완전히 동일한 것입니다.

 

둥 부분이 ㄷㅎ이면 ㅎ이 앞에 나가 ㄱㄷ 이 되어

 

거 ㄱ듫 --->거 ㄱ둫-->거 둥/거둔

 

이렇게 변음 되었다고 보면 됩니다.

 

Tibetan English Dictionary Of Modern Tibetan

- W Addndm - Goldstein - 2001 Pdf

17쪽

 

ཀ་གདུང, 거의 '기둥' 이라 표기하고 있습니다.

 

 

 

그래서 라틴어 columna[콜룸나]

https://dict.naver.com/lakodict/#/entry/lako/84a5cfcb89074c4db24a5c55d8bdeaa1

네이버 라틴어사전

영어 column 이 됩니다.

 

모두

'기둥'의 변화 형태들입니다.