티베트어 가람, 강 복습

Tibetan English Dictionary Of Modern Tibetan

- W Addndm - Goldstein - 2001 – Pdf

375쪽

 

티베트어-한글 사전,

전재성 편저, 한국빠알리성전협회 , 360쪽

 

http://blog.daum.net/daesabu/18318481

티베트어 추 룽 .....수 가람, 물 가람 , 물 강

물은 한자로 ‘수’, 티벳어는 추 chu입니다.

 

즉 ㅁㅅ에서 ㅅ이 ㅊ된 것입니다.

 

[추 룽]은 강, 하천인데,

 

'추'는 '물 수' 이고, '룽'은 '가룽'으로 가람에서 ㄱ생략된 것입니다.

 

ཆུ་ཀླུང་ [추 룽]

 

 

Tibetan English Dictionary Of Modern Tibetan

- W Addndm - Goldstein - 2001 Pdf

377쪽

 

ㄱ 음가가 남은 단어입니다.

 

ཆུ་ རྒྱུན་[cugyun][추 귄]

 

가람, 강 부분이 '귄' 입니다.