범 호랑이 སྡག[tah]고찰

범 호랑이 སྡག[tah]고찰 

<<티베트어-한글 사전, 전재성 편저,  458쪽>>

https://glosbe.com/en/bo/tiger

하나 이상의 언어 000 40 0​​00 000 번역 온라인 사전

지금까지 제 공부가 잘 나타난 단어이기도 합니다.

 

호랑이를 영어로는 tiger 라 하고 일어로는 '토라' 라고 합니다.

https://ja.dict.naver.com/#/entry/jako/c60ae12d82784448a4218a3b8243bbf3

네이버 일본어사전

이미 제가 증명한 단어인데,

우리말 ㅂㅎ에서 ㅎ이 한자어가 되고 ㅎ에서 영어와 일어가 됩니다.

 

특히 위 사전에 종성에 해당하는 ག[ㄱ] 에서 발음이 ㄱ이 아닌 기울인 ㅎ으로 표기된 것도

정확하다 할 수 있습니다. ㅎ이 ㄱ 되는 원리 때문입니다.

 

또한 종성ㅀ에서 ㄹ은 일어에 ㅎ은 티베트어에 남아 있고 서양제어에서는 ㄱ 으로 남아 있습니다.

 

티베트 문자로는 ㅎ이 ㅅㄷ 으로 나타나서 소리로는 ㅅㄷ이 ㅅㅌ 되었던 것이고 최종 ㅅ도 생략됩니다.

 

이것이 서양제어 t 음가와 티베트어 ㅌ, 일어 ㅌ 이 같은 이유입니다.