71. 배 리 복습

71. 배 리 복습

배는 ㅂㅎ , ㅎ 의 리(梨)

영어는 pear

한중일 서양 제어를 보면, 우리말과 서양어가 더 가깝게 남아 있습니다.

1. 일어 Nashi[나시]

http://jpdic.naver.com/entry/jk/JK000000065612.nhn

ㅂㅎ 에서 ㅎ 이 ㄴ

2. 몽골어 лийр[liir][리르]

https://dict.naver.com/mnkodict/#/entry/mnko/1830496

ㅂㅎ 에서 ㅎ 의 ㄹ

3. 베트남어 lê[레]

https://dict.naver.com/vikodict/#/entry/viko/466871

ㅂㅎ 에서 ㅎ의 ㄹ

4. 인도네시아 pir[필]

https://dict.naver.com/idkodict/#/entry/idko/1481089

ㅂ 음가가 인도네시아에서 다시 나타납니다.

5. 힌두어 नाशपाती[naashapaatee][나쉬파티]

https://dict.naver.com/hikodict/#/entry/hiko/1080268

나쉬는 일어, 배는 파티

흘 부분이 나쉬라는 것을 알 수 있습니다.

6. 라틴어 pirum[피룸]

https://dict.naver.com/lakodict/#/entry/lako/573354

우리말 '밿' 이 배룸, 피룸 되는 과정이 잘 나타납니다.

7. 러시아어 грушевое дерево[그루사뵈 데로보] pear tree

 

뵈 가 중간에 남아 있습니다.

 

 

8. 필란드어 päärynäpuu[패리나푸]

 

배나무 =패리나푸, 나무까지 정확히 남아 있습니다.

 

그리고 밿 일 경우 -ㅀ 이 -ry 가 되는 모습도 볼 수 있습니다.

 

9. 스웨덴어 päron[패런]

https://dict.naver.com/svkodict/#/entry/svko/1261228

 

밿 에서 패런

 

10. 네덜란드어

peer[피어]

https://dict.naver.com/nlkodict/#/entry/nlko/1182853

 

 

11. 독어 Birne[비르너]

https://dict.naver.com/dekodict/#/entry/deko/2714965

 

밿/뵗 에서 늘어지면, 비르너

 

초성도 완전하게 같이 남아 있습니다.

 

12. 영어 pear[페어],

 

돌고 돌아온 배, 맛있지예.