46. 밥그릇 반기 복습

46. 밥그릇, 반기 복습

 

 

반 + 긇 =반기(飯器)

http://blog.daum.net/daesabu/18313031

 

영어는 bowl[보울]

더 나은 우리말이 있습니다.

'보시기'

http://krdic.naver.com/detail.nhn?docid=17005800

우리말 '보시기' 그대로 '보울'

 

그리고 '주바리' 에서 나온 '주발'

http://krdic.naver.com/detail.nhn?docid=34857800&directAnchor=s348251p340157d397936

한자어에서 온 것으로 의심할 수 있을 때 우리 방언 '종바리'가 있습니다.

http://krdic.naver.com/detail.nhn?docid=34583200&directAnchor=s352206p308466d333294

 

1. 일어 : 식기로 주로 사용하는데, 반기라면 '메시 기' 혹은 '메시 우츠와'

 

2. 베트남어: sabal[사발], bát [밭]

http://vndic.naver.com/#/entry/kovi/3777260

 

역시 우리말 밥그릇, 밥의 밭,,,

 

3. 인도네시아 [베자나]bejana

http://iddic.naver.com/#/entry/idko/1463765

4. 라틴어 vas[바스]-->[와스]

http://ladic.naver.com/#/entry/lako/587457

5. 러시아 ваза[vaza][바자]

http://rudic.naver.com/#/entry/ruko/218451

보시기, 혹은 병(甁)에서 나온 [바자]

6.스웨덴

http://svdic.naver.com/#/entry/svko/2127403

[베홀레], ㅂㅎ 을 풀어 표현한 것

7. 독어 Becken[베컨]

http://dedic.naver.com/#/entry/deko/2712252

반긿-->베컨