제도(齊刀) 일부 해독

제도(齊刀) 일부 해독

 

제도(齊刀) 중 일부라도 해독해 보겠습니다.

 

가장 대표적인 글자입니다.

 이 면은 명도전의 "명" 자 면입니다.

 

 

 

 

 

 

 

① 제나라 "제"입니다.

 

② 지(之)로서 가다 , 혹은 어조사입니다.

 

 

 

 

 

 

③ 거(去)로서 가다 입니다.

 

 

 

갑골문은 이 글자입니다.

 

 

 

④ 북(北), 북쪽

혹은 화폐단위(거의 모든 제도에 이 문자가 있으므로

화폐 단위 일것 같다는 것입니다.)

 

 

의미는 정확히 해독은 안됩니다만,

제나라에서 간다(통용된다) , 화폐 단위 정도로 보겠습니다.

 

이 글자는

 

사전에 찾아 보니

 

卝

북상투 관, 쇠몽치 굉, 금덩어리 횡 자 일 것 같습니다.

 

즉 " 제나라가 통용시키는 쇠덩어리(화폐단위에 준함) " 라는 의미입니다.

 

중국학자들은 위 글자를

제지법화(齊之法化)라고 읽으며, 일부 학자들은 '법화'를 대도(大刀)로

해석한다.

 

204쪽, 중국 청동기의 신비,학고재, 심재훈 옮김

 

법(法)은 갑골문과 금문이 안보이고,

법의 왼쪽 삼수 변을 생략하면, 위 화폐 속의 문자가 되겠군요.

 

화(化)는 여기서도 재화의 화로도 해석할 수 있겠군요.

 

이 화(化)는 칼이기 보다는 재화(財貨)의 줄임말 정도로도 해독할 수 있습니다.

 

중국 학자들의 해독을 참고해 보면,

" 제나라의 법적인 재화(화폐)" 로 해독할 수도 있겠습니다.

 

 

 

 

출처: http://www.internationalscientific.org/CharacterASP/CharacterEtymology.aspx?characterInput=去&submitButton1=Etymology