티벳한글 “ㅅ”치음(齒音)과 한글 치음-2

 

티벳한글 “ㅅ”치음(齒音)과 한글 치음-2

한글 치음(齒音) 중에 ㅅ 계열이 있습니다.

이 ㅅ 계열도 훈민정음에서는 ㅈ,ㅈ병서(ㅉ), 大 다음, ㅅ,ㅅ병서(ㅆ)

로 나와있습니다.

이 “ㅅ” 이 훈민정음 이후 “ㅈ” 계열 치음(齒音)처럼 2배로 늘어납니다.

  

ᄼᄽᄾᄿ

우리가 눈으로 보는 쌍 시옷 “ㅆ” 도 모양새로는 “ㅅ” 과 “ㅅ” 이 결합된 것이지만,

소리로는 [강한 ㅅ] 소리 하나일 뿐입니다.

즉 시각적인 문자에 따라 두 개의 낱개 소리가 결합된 듯 , 착각하게 된 것입니다.

대신 티벳에서는 반치음인 삼각형 (ᅀ)에 해당하는 소리가 없는데, 우리 한글의

종성에 비교되는 첨족자(添足字) 와(wa)족에 삼각형을 옆으로 돌린 모습이 있습니다.

아 그러니 우리 반치음에 해당하는 티벳 문자는 [wa] 소리가 나는 ཝ이군요.

원 문자상으로 [wa]소리는 한글 ㅂ 과 같은  ཝ이지만, 첨족자 [wa]는 삼각형 돌린 것이 됩니다. 16 자 중 몇 개만 보입니다.

ཀྭ་   གྭ་   དྭ་   ཙྭ་

[kwa]  [gwa]    [dwa]   [tswa]

-인용: 티베트어의 기초와 실천,허일범 편저,민족사, 35쪽

이 “티벳 ㅂ” 이 우리 한글 소리 [ㅂ]에 대응되니, 그 wa[wa 혹은 va 소리 중간)

자리에 우리 반치음 ᅀ 이 들어가게 된 것입니다.

티벳 문자 배열은 또 한칸 건너뛰었습니다만, 여기서는 위 아래로 모으겠습니다.

티벳	ཝ	ཞ[쉬]	ཟ
훈민정음	ᅀ	ᄽ	ᄼ
티벳		ཤ[쉬]	ས
훈민정음		ᄿ	ᄾ

1. [쉬] 자리에 편의상 ㅆ 을 넣었습니다. 엄밀히 말하면, 다른 소리입니다.

  [쉬] 는 영어발음에 있지요. 입 안 공중에 뜨는 발음입니다.