훈민정음 자음과 티벳 자음 중 ㄴ,ㄷ,ㅌ 비교

2007. 1. 31. 23:43세계정음 수필.


 

훈민정음 자음과 티벳 자음 중 ㄴ,ㄷ,ㅌ 비교


이제 티벳 문자는 눈에 익었을 겁니다.


이번엔

세종의 설음(舌音) 만들기를 봅시다.


ㄴ--> ㄷ--> ㅌ (훈민정음)


이제 티벳 문자를 살펴봅시다.


ཀ་

ཁ་

ག་

ང་

ཅ་

ཆ་

ཇ་

ཉ་

또 하나의 [ㄴ]

ཏ་

ཐ་

ད་

ན་


1. 빨간 부분의 티벳 문자를 잘 보십시오.

 우리 ㄴ은 좀 꼬였지만, 그대로 티벳 ㄴ입니다.

 우리 ㄷ 은 그대로 티벳에서 ㄷ입니다.

 다음 ㅌ 는 티벳에서  ཐ་입니다만, 가획 원리에서 많이 벗어나고, 일본의 날 일(日)

과 닮아 채택할 수가 없었던 겁니다. 그래서 바로 위에 있는 티벳 [ㅈ]소리의 ㅌ 가

한글[ㅌ]으로 채택된 것입니다.


그리고 티벳 [ㅈ]인 “ㅌ” 자리에 들어 갈 문자로 바로 옆에 있는 3 자 비슷하면서,

ㅈ 닮은 문자를 채택한 것입니다.  여러분이 한글 "정"을 쓰보시면, ㅈ 과 3 이 얼마나 닮았는지

알 수 있습니다.

 동시에 맨 앞 ཅ་모양새도 참조하여

ㅈ 을 만드신 겁니다.


2. 맨 앞의 ཏ་는 바로 “ㄷ” 의 아래를 좀 더 돌려내려 문자를 만든 것입니다.

 강한 ㄷ 발음을 세종께서는 “ㄸ”으로 했지만, 티벳한글에서는 ㄷ” 의 아래를 좀 더

 돌려내려 “강한 ㄷ” 소리를 만든 겁니다.


3. 위 도표에 보다시피 4개씩 배열 되어있는데, 이것도 훈민정음 4개씩

배열방식 그대로입니다.(5개도 있습니다만).

 

4. 훈민정음 ㄷ 자리에 티벳 ㄷ 이 그대로 들어갔기 때문에,

아음(牙音)에서 4번째 [ㄴ과 ㅇ사이 소리]이자 모양새가 닮은

 티벳 ང་을 사용하지 못하고,

소리와 입 안 모양새를 따서 꼭지 ㅇ이 된 것입니다.

 

 

5. 즉 일본이라는 나라가 없었다면,

현재의 “타,탸,터,텨, 트, 티” 는

“日ㅏ,日ㅑ,日ㅓ,日ㅕ, 旦, 日ㅣ ” 였을 겁니다.

     [타, 탸 , 터  , 텨 , 트 ,티]


그런데 세종의 이런 노력에도 불구하고, 염려하신대로, 임진왜란,정유재란, 일제식민지를

계속 그치게 된 것입니다.


세종 사부님, 이제 마음을 좀 쉬실 수 있는지 걱정입니다.