고대 한국어=히브리어(218)
-
밝히다--->바라크
밝히다--->바라크 בָּרָק 빛, 번개, 밝히다-->바라크 https://dict.naver.com/hbokodict/ancienthebrew/#/entry/hboko/880895ae99b748f2aa4a9a1289007ff5 우리말 원어 '밣' 에서 바라흐-->바라크 영어는 bright , brighten 이제 좀 지혜가 밝아지고, 참 살이에 대한 의식에 불을 밝혔나요?
2019.12.25 -
끌다-->가라르
끌다-->가라르 גְרָר https://dict.naver.com/hbokodict/ancienthebrew/#/entry/hboko/0b67b109e27c41e182a079fa6ca52fe1 한자어는 견(牽), 영어는 ㄱㅎ에서 ㅎ이 ㄷ =drag, draw 히브리어는 '긇' 에서 가라흐-->가라르 구글 사전에 현 히브리어 동사는 לְגַרֵר 앞에 לְ 붙이는데, 영어의 to- 에 해당하면..
2019.12.25 -
바구니-->아가르탈
바구니-->아가르탈 אֲגַרטֵל https://dict.naver.com/hbokodict/ancienthebrew/#/entry/hboko/6bd37b80c4934f6e883354b9e2f13a73 ㅂㄱ이 ㅇㄱ으로, 흟은 탈 U 닮은 것은 히브리어에서 [ㅌ]
2019.12.25 -
끓이다-->주드
끓이다--->주드 זְוָד https://dict.naver.com/hbokodict/ancienthebrew/#/entry/hboko/8ca2da5b4a6548db980c4d70cd413dae ㄱㅎ이 ㅈ 된 것입니다. 비교하자면, 우리말 말굽의 굽이 한자어 제(蹄), 끌 제(提)가 되는 이치와 같습니다. 옛말은 ㅅㄱ 입니다. https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/821dfe56b70f41c88ebaa171cf2a55b5 ㄱ..
2019.12.25 -
나비-->파레파르
나비-->파레파르 פַּרְפַּר 굉장히 어려운데, ㄶ에서 ㅎ 이 ㅍ 됩니다. 나비가 훨훨 날다의 훨훨에 해당하는 표현이기도 합니다.
2019.12.25 -
삼베-->사크
삼베-->사크 שַׂק https://dict.naver.com/hbokodict/ancienthebrew/#/entry/hboko/d038b3183f7b43789ee1d1adaae6c159 삼베, 우리말입니다. 뽕나무 과의 식물인 '삼'에서 나온 실로 만든 '베'입니다. '삻' 이었으니 , ㄹ 탈락 후 우리말은 '샇'에서 '삼', 히브리어는 '샇'에서 '사크' 만약 히브리어 종성이 ㅁ 으로 변..
2019.12.25