2022/08(189)
-
고티=고치
고티=고치 '고티': 네이버 국어사전 (naver.com) 원래 추정 고어는 ‘고ᄠᆡ/고ᄒᆡ’이니 ‘고ᄠᆡ/고ᄒᆡ’-->‘고티’-->‘고치’입니다. 영어 단어는 cocoon[커쿠-ㄴ]이니 추정 고어의 두 번째 초성 ㅳ에 대응하는 ㅲ의 ㄱ입니다. ‘고치 견(繭)’은 우리말 초성 ㄱ 그대로 한자어가 되었습니다. 보통 ‘누에고치’라 하니 여기서 ‘고’란 집이란 것으로 한자어 ‘가(家)’나 ‘관(館)’에 해당하니 우리 표준어 ‘채’의 추정 옛말 ‘ᄭᅡᆫ’에서 나온 단어이기도 합니다. 일어 단어로 まゆ/繭[마유]라고 하니 ㅲ이 ㅁㄱ 된 후 ㅁ만 나타난 경우입니다. 독어 단어는 ‘그릇/상자/(달팽이의) 집/고치’의 Gehäuse[게호이즈]가 있는데 Häusel[호이절]은 ‘작은 집’이란 뜻입니다. 만약 누에 기르는..
2022.08.04 -
뵈왓ᄇᆞ다=바쁘다 복습
뵈왓ᄇᆞ다=바쁘다 '뵈왓다': 네이버 국어사전 (naver.com) ‘바쁘다’의 원어가 ‘뵈왓ᄇᆞ다’이니 느낌이 좀 다릅니다. 그런데 이 발음 거의 그대로 티벳 문자에 남아 있습니다. བྲིལ་ བ་ བྱིད [ dev wa f jew/ 뎊 왚 유]=급하다, 바쁘다, 분주하다, 분망하다 문자 소리대로 표기: [뵐 바 뵈다] 현 티벳어는 ㅂ이 ㄷ으로 변하여 나타나지만, 문자 그대로 표기한 [뵐바뵈다]는 우리 옛말 ‘뵈왓ᄇᆞ다’ 와 거의 같다는 것을 알 수 있습니다. 한자어는 ㅂ 그대로 ‘바쁠/ 번성할 번(繁)’, ㅁ 되어 ‘바쁠 망(忙)’이 되고 영어는 ㅂ의 busy입니다. 일어는 いそがしい[이소가시이]로 완전히 달라 보이지만, 원래는 ‘비소가시이’ ㅴ에서 나온 것이니 그 근원을 이해하면 그다지 멀지 않..
2022.08.03 -
견조ᄧᅳ다=견주다, 가ᄌᆞᆯ비다=비교하다/비유하다
견조ᄧᅳ다=견주다, 가ᄌᆞᆯ비다=비교하다/비유하다 https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/3318278dd3cf43549b44d221d76fcd4b 원래 말은 ‘견죓ᄧᅳ다’이었고, 여기서 우리 옛말 ‘견조ᄧᅳ다/가ᄌᆞᆯ비다’가 나오고, 한자어 ‘경쟁(競爭)하다’가 됩니다. 비교할 경우 ‘비교(比較)하다’의 ㄱ의 ‘교’이기도 합니다. 영어 단어는 ‘비교하다의 견주다’일 경우 compare이고, ‘경쟁하다’의 경우 compete입니다. 추정 원어 ‘경ᄧᅬᆶ(ᄧᅳ)다’를 영어로 재구성하면 combjirte가 되고, 영어 단어 2개로 나누어져 compare와 compete가 됩니다. 일어 단어로 ‘비교하다’와 ‘경쟁하다’를 くらべる[구라베루]라고 하는데, ‘くら/구라’가 바로 우리..
2022.08.03 -
겨ᄂᆡ다/견듸다=견디다
겨ᄂᆡ다/견듸다=견디다 https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/41eeef468c52403fa209c82dae4836f0 두 번째 초성에서 ㄴ이 ㄷ 된다는 것을 분명하게 알 수 있습니다. 우리 옛말 ‘겨ᄂᆡ다’ 거의 그대로 ‘감내(堪耐)’가 됩니다. 그리고 ㅂ 분리 된 후 우리말 표준어 ‘버티다’를 사용하고 있는데 영어 단어로 ㅂ의 bear가 됩니다. 우리말의 ㄱ이 ㅈ/ㅊ 된 것이 ‘참다’입니다. 영어 ㅂ-ㄷ이 ㅇ-ㄷ 되어 endure가 되고, ㄷ이 ㅌ 되어 tolerate로 나타납니다. 한자어로 ‘인내(忍耐)라고 하기도 하니 고어 추정 합용 병서 ㅲ-ㄴ이 ㅇ-ㄴ으로 나타난 단어입니다. 숙어는 put up with~입니다. 일어 단어로 こらえる/堪える[고라에루] 혹은 たえる..
2022.08.02 -
2만년 전 제주도 인류 발자국
2만년전, 제주도, 사람 발자국 https://www.youtube.com/watch?v=UR4MPphvwdc 이미 역사스페셜에서 다룬 바 있네요.
2022.08.02 -
살펴보다/관리하다=supervise
살펴보다/관리하다=supervise 살=su 펴=per 보=vi 다=se 놀랍지요? supervise와 우리말 ‘살펴보다’를 대조해서 고어를 추정해 보면 ‘살펼보ᄯᅡ/surpervisda’ 정도 추정해 볼수 있습니다. 일어 단어로 ‘관리하다’는 かんりする/管理する[칸리스루]이니 우리 한자음을 그대로 소리 내고 있고, 다른 단어 しらべる/調べる[시라베루]는 ‘조사하다/찾다/수색하다/살펴보다’의 의미를 지니는 단어인데 ‘살펴보다’에서 두 번째 초성만 다를 뿐 거의 그대로 전달된 훈독입니다. # 살펴보다, 슈-퍼바이즈, 감독하다, 관리하다, 물론 그냥 외워도 되지만, 너무 재미있게 머리 속에 저장할 수 있습니다.
2022.08.01