1. 8개국즉시회화-장소

 

1. 8개국즉시회화-장소

# 8개국어로 즉시 회화를 해 볼까요. 먼저 우리말과 일어 어순은 “주+목+동”

입니다. 나머지 언어는 “ 주+동+목입니다.”

다음 장소를 묻는 말은 어떻게 할까요?

1) 우체국이 어디입니까?

2)일-유빙교쿠와 도꼬데스까?

      郵便局はどこにありますか？[유빙교쿠와 도꼬니 아리마스까]?

--> 우체국은 우편국(郵便局)이라 하는데 일어로는 [유빙교쿠]입니다.

   어디는 도꼬, 입니까는 데스까.

3)영-[(우)웨이즈더 포-스트 아-피스]?

       Where is the post office?

4)중-[요우 쥐 짜이 나얼]?

   --> 우체국은 중어에서 우국(郵局)이라하는데, 우는 [요우],국은 [쥐]

     있다의 재(在)는 짜이.

# 위 4국어는 관사가 남성,여성,중성으로 나누어져 있지 않으나, 아래 언어는

   성이 남아 있습니다. 그 언어 교사가 되면, 당연히 성도 외워 사용해야 하겠지만,

  그냥 일반회화 하시는 분들은 성을 빼 놓고 하셔도 됩니다.

   나중에 보충하세요.

 

5) 독-[보 이스트 다스 포스트암트]?

     Wo ist   das Postamt?

    --> 보는 어디, 이스트는 이다,있다, das 는 중성

6) 불-[우 에 라 뽀스뜨]?

      Où  est la poste?

   --> 우는 어디, 에는 있다.

7) 스-[돈데 에스따 라 오피시나 데 꼬르레오스]?

    ¿Dónde está la oficina de correos?

    --> 돈데는 어디, 에스따 esta' 는 있나.

8) 이-[ 도베 루피치오 뽀스딸레]?

       Dov‘e l'ufficio postale ?

   --> 도베는 어디 있나?

     

# 그래서 서양언어의 장소 묻기는

“ 어디 + 있나 + 장소(場所)” 입니다.

이 어순에 그 나라 단어를 넣어 주세요.

즉시 회화 가능하겠지요. 물론 관사의 성은 틀릴 가능성이 있겠지만요.

다음 책을 보면서 단어 공부도 해 보세요.

1)탑 클래스 8개국어 회화, 허성 엮음, 씨앤톡

2)여행자를 위한 7개국어 기본 회화, 전기철 편저,민중서림

3)현지인과 한방에 딱 통한다 4개국(한일영중) 어휘집, 이정혜,동인랑

4)유럽 4개국(영,프,독,이) 여행회화,두산동아

 

번역도움 받은 주소

http://ets.freetranslation.com/