100문장 회화-1

 

100문장 회화-1

# 이 세상에서 가장 쉽고 간단한 다국어 회화를 합시다.

  외국에 나가면, 원하는 것을 달라고 해야겠지요.

세계정음) (공)급/ 아 / 수.

         供給/ 我 / 水.

1. 물을 달라(주시오.)

* 우리말과 일어는 어순이 같아서 , ----오 구다사이. 하면 됩니다. 물은

미즈입니다. 해주세요 는 구다사이 입니다.

2. 미즈오 구다사이.

  水(みず)

# 중어와 영어를 비롯한 유럽어족은 목적어 앞에 동사를 두지요.

3. 깁미 월러.

  Give me water.

* 기브 미 , 줄이면 깁미 이지요. 워터에서 t 가 중성(모음)사이에서 [ㄹ]이 됩니다.

4. (독) 게벤 지 미어 밨어.

Geben Sie mir Wasser.

  * 존경의 상대방에게는 Sie , 일반적인 너는 [두]du( you). [봤어]Wasser 는 물.

5.(중) 게이 워 수이.

         給 我 水

* 게이 給 는 달라, 나는 워, 물 수는 수이.

 

다른 언어는 번역기의 도움을 받았습니다.

http://www.freetranslation.com/

 

6.(불) Donner m'arrose.

[로]l'eau --> 물

7.(에스파냐)Deme riego.

[엘 아구아]el agua

 

8.(이탈)Darme annaffia.

[아꽈]acqua(f)

 

9.(네덜) Geef mij bewater.

10.(포르)Dê-me rego.

11.(러시아) Дайте мне воду.

                                  [바다]-->물

12.(노르) Gir meg vanner.

 

추가 인도네시아) [민따 아이르]

              Minta air.

   * 민따는 달라, 아이르는 물.