우주 삼라만상 단어: 4-바람 

2006. 7. 8. 09:45우주 삼라만상 영어 사전

 

우주 삼라만상 단어: 4-바람 

 

(복습)


바람에 딱 맞는 단어는 없지만,[밤]balm 이 있습니다.


1 .balm[bɑːm][밤]n.

① U 「일반적」 향유; 방향(芳香)(fragrance).

② U,C 진통제, 위안(물).

③ C 〖식물〗 멜리사, 서양 박하.

[관련어] balmy ―a.

-balm [bɑːm]vt.

(통증 따위를) 진정시키다.


# 원래 [바름]이었는데, [ l ] 발음이 없어져 [밤]이 되었지요.

향유와 진통제는 [바름]으로 그 효능을 발휘하지요. 

그런데 방향(芳香)(fragrance)의 의미를 생각해볼 때 , 우리말 바람 과 연관성이 있을 것 같습니다. 

외울 때: [밤]balm 의 방향(芳香)(fragrance).

 

진통제 의 동의어

1)an anodyne[ǽnoudàin][애-노다인]

2) a lenitive [lénətiv][레-너팁]

3) an analgesic [æ̀nəldʒíːzik, -dʒésik][애널쥐-직][애널줴-식]

4) a pain-killer

 

# 주로 [페인-킬러]라 합니다.


참고로: 우리말 바람의 고어가 [바름]일 수 도 있습니다. 추증.


다음 바람을 국어 사전에서 찾아봅시다.

바람: ①기압의 변화 또는 사람이나 기계에 의하여 일어나는 공기의 움직임.


이 기압을 측정하는 것을?


2.barometer[bərɑ́mitər / -rɔ́m-] [바람있다]n.

기압계; 고도계; 표준, (여론 등의) 지표(指標), 척도, 바로미터.

┈┈•a ∼ stock 표준주. 


# 물론 지금 영어는 [버라-미터][버라-미러]입니다만, 우리말

[바람있다] 와 근사한 소리라는 것이 근사하지요.^^