짓다/쓰다=dikte[딕다], skrive[스크리바]
2023. 1. 25. 16:51ㆍ한국어=노르웨이어
짓다/쓰다=dikte[딕다], skrive[스크리바]
'dikte': 네이버 노르웨이어사전 (naver.com)
ㅅㆁ의 ㅼ에서 우리말은 ㅈ의 ‘짓다’, 한자어도 ‘작(作)’이 됩니다. ㄷ 만 나타나 ‘dikte[딕다]’입니다.
'skrive': 네이버 노르웨이어사전 (naver.com)
ㅺ 이 되면 skrive[스크리바]가 되는데 ‘쓰다’의 ㅺ과 동일 한 것입니다. 종성이 ㄹㆁ 이니 ㄼ 되어 –rive 로 나타납니다.
그리고 결론적으로 태고어에 가까운 beskriva[버스크리바]가 있습니다. ㅴ 이 ㅂ-ㅅㅋ 형식으로 남은 것이고 ㅂ의 be 탈락 후 skriva가 나타난 것입니다.
'한국어=노르웨이어' 카테고리의 다른 글
| 거룩한=hellig[할리] (0) | 2023.01.25 |
|---|---|
| 보호하다=beskytte[버시타] (0) | 2023.01.25 |
| 피하다=parere[파레라] (0) | 2023.01.25 |
| 닫다=tette[닫다] (0) | 2023.01.25 |
| 알다=ane[아-나], vite[비타] (0) | 2023.01.25 |