ぐらぐら[부라부라] 고찰
2023. 1. 12. 07:50ㆍ한국어===일어, 중어
ぐらぐら[부라부라] 고찰
1. 흔들흔들 2. 버글버글, 부글부글
먼저 ‘흔들흔들’의 경우 우리말 ㅎ이 ㅂ에서 나온 것으로 ‘븐들븐들’에서 ‘부라부라’가 되고, 우리말 ‘버글버글, 부글부글’에서 ㅂ-ㄱ 이 ㅂ-ㄹ 되어 ‘부라-부라’됩니다. 우리말 ‘보글-보글’ ‘부글-부글’이 일어에 ‘부라-부라’로 정확히 남았다는 것을 알 수 있습니다.
5천년 전 일어에서는 ‘부라-부라’가 ‘부글-부글’이었고, わく[와쿠]라고 하는 일어는 ‘부끓다’에서 나온 표현입니다.
'한국어===일어, 중어' 카테고리의 다른 글
| 한국어와 중국어 (0) | 2023.04.02 |
|---|---|
| 보글 보글 (0) | 2023.04.02 |
| 1. 가깝다 (0) | 2023.01.11 |
| 17. 대 죽, 다케 (0) | 2017.07.10 |
| 16. 가람 강, 가와 (0) | 2017.07.10 |