겨울(은) 으슬-으슬-춥다

겨울(은) 으슬-으슬-춥다

 

‘겨울’의 ㄱ 앞의 ㅄ은 어디에 있을까요?

 

원래 ‘겨울은 브슬-브슬 춥다’ 였습니다.

 

‘겨울’에 춥다를 맞추면 ㅺ 의 ㄱ 이니 영어 단어 cold 이고 독어 단어 kalt[칼트]입니다.

 

과장하자면 우리말 ‘춥다’ 그대로 영어 콜드 cold 인 것입니다.

 

'으슬으슬 춥다': 네이버 영어사전 (naver.com)

그래서 ‘으슬으슬 춥다’를 영어 사전에서 검색하면

feel chilly, feel a chill, have a chill로 나타납니다.

 

여기서 chill 이 바로 ‘추움’인 것입니다. 또 앞에서 탐구한 ‘-하다’가 들어 있는 숙어가 have a chill입니다. 원래는 ‘추움-하다’로 우리말 어순과 같은 a chill have 였다가 어순이 바뀌면서 have a chill이 된 것입니다. ‘ᄎᆞᆲ’이란 원형에서 영어 단어는 종성 ㄹ을 가져 가고 우리는 종성 ㅂ을 가져간 것입니다.

 

 

 

놀랍지예?